シーンをTheatToCreativityに決め、CSSで少しずつカスタマイズをしてます。
このシーン自 体は英文字で映えるデザインだから、日本語では良さが半減します。
特にこのブロブのタイトルみたいに英文字と日本語 が併記されていると、文字のサイズ自体が日本語と英文字では違うので、バランスが悪くって美しくない。
フォントはbold体が多くって、漢字はつぶれて見えにくくなるのでnormal体に書き換え、boxになっている箇所は文字とboxのエッジまでのスペースを広げ、センターに合わせたりと細かな手直しが必要です。
こりゃちょっと手間がかかりそうで す。
wordpressのplyg-inにHeadSpace2（SEOも考えて）とMy Category Order（カテゴリーを並べ替えられる様にする）でカテゴリーを日本語化してインストール。
「Yahooログール」「AUTOLINK」「あわせて読みたい」にも登録。
ちょっとずつ出来上がっていきます。